دانلود زیرنویس Terminator 2: Judgment Day 1991

💬 t.me/SUB2SRT ► Translator: احسان صفری | Runtime: 02:35:55  

هماهنگ با نسخه کات کارگردان کنترل اچ دی 

نسخه تئاتریکال 2:17:23  

هماهنگ با اکستندد  

sync by BluRay Directors Cut 

زیرنویس از من نیست. فقط برای نسخه تئاتریکال که زمانش 2:17:23 هست ویرایش کردم (نسخهء فور.کی هم همین تایم رو داره) 

فقط هماهنگ کردم 

تهيه وتنظيم زيرنويس : مهرداد جعفري ///// بهترين زمان بندي ممكن 

بهترین زیرنویس موجود قسمتهای پایانی ترجمه شد 

1.41 GB هماهنگ با نسخه 

720p.BluRayx264.YIFY تنظیم برای نسخه توسط ت.امید 

کاملا ویرایش شده و هماهنگ 

نسخه Ultimate Edition بلوری، (2 ساعت و 33 دقیقه و 25 ثانیه) (پایان سینمایی فیلم) 

هماهنگ با نسخه 720 با حجم 850  

تصحیح زمانبندی ، زمانبندی جدید 

PLEASE Do Comment & Vote...  

کاملترین و بی نقص ترین و بدون غلط املایی از امین جلال زاده امتحان کنید 

Terminator 2 (91).srt 

http://www.tinymoviez11.org 1080p 

زیرنویس از مهرداد جعفري 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

Foreign parts only. Extracted from retail hard-corded subs. 100% authentic! 

Fixed and corrected. NON-HI. 

SRT created from included idx/sub using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Non-SDH/HI. Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved. 

SDH | Retail Subtitle Extracted from EXTENDED REMASTERED REMUX Source | Doesn't work with 4K BluRay | 2:35:55 

COLORED SDH ¦ Duration: 02:35:55 ¦ Enjoy and Don't Forget to Rate!!  

Retail Subs HI removed, corrected and improved. Best Subs for the EXTENDED REMASTERED version of this classic on internet. 

-original Bluray- 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

Perfectly synced to Terminator.2.Judgment.Day.1991.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 

Runtime: 02:37:36 .  

Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Retail Subs HI removed, corrected and improved. Best Subs for the THEATRICAL REMASTERED version of this classic on internet. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p Theatrical Remastered BluRay Re-Encodes 

HI removed. 

SDH. 

HI. OCR'd from idx/sub. 

Non-HI. OCR'd from idx/sub. 

HI. OCR'd from idx/sub. 

Non-HI. OCR'd from idx/sub. 

NON-HI, RETAIL. 

HI, RETAIL. 

Good for you 

Source Video Duration: 02:35:55.762 I made some small improvements on this subtitle. Enjoy. 

Linear resync 

Retail non-HI subs for the THEATRICAL cut, taken from the full Blu-ray released by Lionsgate in 2015. 

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Terminator 2 Judgement Day (1991). but should work on others as such.. SRT Format. Video Sync Length: 02:33:26  

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Terminator 2 Judgement Day (1991). but should work on others as such.. SRT Format. Video Sync Length: 02:33:26  

23.976 mkvrip + lyrics- GUNS N' ROSES - You Could Be Mine  

Terminator.2.Judgement.Day.1991.DC.1080p.BrRip.x264.YIFY 

English for the Spanish dialogue at Enrique's place. 

23.976 English Closed Caption, DVD Subrip © 31.03.2021  

25.000 English from Closed Caption, sync © 01.04.2021  

Hand edited the song lyrics for theatrical remastered cuts. 

Runtime 2:33:26 - sync'd for this release. 

Tweaked/re-timed to fit this 35mm Grindhouse-style edit. Runtime: 02hrs16min30sec. Original Theatrical Cut subs WILL NOT WORK with these due to Grindhouse editing style. Rate/Comment/Enjoy! 

Improved! 

mkv....1264x528..2.33.25 hrs...599 MB 

by Sazu489... 

Sync on VSS + corrections. Excellent OCR. :-) 

Extracted from BiRD MKV 

Edit of SUBS Hamburg 

Perfect for YiFi 720p & 1080p releases 

Please rate 

(Sync Checked) 

Added minor details. Spanish conversation translated. 

English for the Spanish parts at Enrigue's place. I don't know why sajalhassan gave this a bad rating, espeially when he/she hasn't uploaded any subtitles. 

117 Minute original Theatrical Release. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

(From Terminator Trilogy + Extras - DEMONOID) 

The Terminator 2 dc Internal DVDRip 

Terminator.2.Judgment.Day.1991.EE.XviD.AC3-WAF-3CD 

Terminator.2.1991.DC.Alt.Ending.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS 

Edited By Vũ Khắc Tuận - vKtuan